{{appLanguage=='zh-Hant'?'Arctech（證券代碼：688408）是全球領先的智慧太陽能跟踪支架、固定傾角支架、光伏清潔機器人及儲能解決方案供應商。 自2009年起，公司產品已應用於公用事業級及商業光伏項目，擁有超過530項專利技術支撐。 根據IHS Markit和Wood Mackenzie數據，2017至2020年間該公司穩居全球跟踪支架供應商前四强，並於2020年成功在科創板上市。':'Arctech (SSE-STAR: 688408) is a world-leading provider of intelligent solar trackers, fixed-tilt structures, PV cleaning robots, and energy storage solutions. Backed by over 530 patents, Arctech’s products have been deployed in utility-scale and commercial solar PV projects since 2009. Ranked among the top four tracker suppliers by IHS Markit and Wood Mackenzie from 2017 to 2020, the company went public on China’s Nasdaq-style STAR Market in 2020. '}}

{{appLanguage=='zh-Hant'?'截至2024年，Arctech已為全球40個國家的近1900座光伏電站提供超過91吉瓦的跟踪支架系統。 公司擁有2000餘名員工，在中國、日本、越南、印度、美國、西班牙、澳大利亞、阿聯酋、沙烏地阿拉伯、南非、墨西哥、智利、巴西、哥倫比亞和阿根廷設有分支機搆。':'As of 2024, Arctech has supplied over 91 GW of tracking and racking systems to nearly 1,900 PV plants across 40 countries. With a workforce of over 2,000 employees, the company has established local offices in China, Japan, Vietnam, India, the U.S., Spain, Australia, the UAE, Saudi Arabia, South Africa, Mexico, Chile, Brazil, Colombia, and Argentina. '}}

{{appLanguage=='zh-Hant'?'天能電池集團股份有限公司是中國電池行業的領軍企業，主要從事電動輕型車動力電池業務，集電動特種車動力電池、新能源汽車動力電池、汽車啟停電池、儲能電池、3C電池、備用電池及燃料電池等多品類電池的研發、生產和銷售於一體。':'Tianneng Battery Group Co., Ltd. is a leading enterprise in China’s battery industry, primarily engaged in the business of power batteries for electric light-duty vehicles. It integrates the R&D, production, and sales of multiple battery categories, including power batteries for electric special-purpose vehicles, new energy vehicles, automotive start-stop batteries, energy storage batteries, 3C batteries, backup batteries, and fuel cells.'}}

{{appLanguage=='zh-Hant'?'自2011年成立以來，賽拉弗已迅速發展成為全球領先的光伏製造商。 截至目前，賽拉弗全球產能已達13GW，連續11年被彭博新能源財經評為一級組件製造商，並五次被PV Evolution Labs評為頂級效能企業。 公司現時擁有超過100項科技專利。 截至2024年，賽拉弗組件已廣泛應用於全球120多個國家和地區，包括美國、德國、日本、澳大利亞、荷蘭和巴西，其卓越性能在各種自然條件下得到廣泛驗證。':'Since its establishment in 2011, Seraphim has rapidly grown into a world-leading photovoltaic manufacturer. To date, Seraphim’s global production capacity has reached 13GW, and it has been recognized as a Tier 1 module manufacturer by BloombergNEF for 11 consecutive years, while also being rated as a Top Performer by PV Evolution Labs five times. The company now holding over 100 technical patents. By 2024, Seraphim’s modules have been widely deployed in more than 120 countries and regions worldwide, including the United States, Germany, Japan, Australia, the Netherlands, and Brazil, with their outstanding performance extensively validated under various natural conditions.'}}

{{appLanguage=='zh-Hant'?'作為領先的電力解决方案提供商，科華公司成立於1988年，並於2010年成功上市（股票代碼：002335.SZ）。 科華始終秉持“為每個人提供安全、綠色、智慧電力”的使命，肩負著成為全球領先的電力保護與節能一體化解決方案供應商的願景。':'As a leading power solution provider, Kehua was established in 1988 and went public in 2010 (002335.SZ). Kehua adheres to the mission of providing safe, green and smart power for everyone, and carries the vision of becoming a world-leading supplier of integrated solutions for power protection and energy conservation. '}}